Season2 Unit9 「パパの教え」06/20(Mon) 16:00〜16:30 2Part構成　公開日：2016/06/21

I'm going out now.
(ちょっと出かけてくる～)

Are you done with your homework? (*1)
(カイ、宿題は終わったの？)

Stop bugging me! (*2)
(うるさいな～)

Hey, don't get smart with me! (*3)
(まあ、なまいきね。)

Whenever you see me, you say, "Do your homework!" It's so annoying. (*4)
(ママこそ。僕の顔を見るや否や、宿題宿題、うるさいんだよ！)

When you tell me to do it, I feel like NOT doing it. (*5) ( Kai exits the room.)
(やれって言われると、やる気がなくなっちゃうんだけど。 （カイ、出ていく）)

Taro, disciplining kids is so difficult.
(あなた、しつけって難しいわね。)

Right.
(そうだね。)

あなた、何とか言ってやってよ。
(ヒント：Taro, ___ _____ to him!)

[選択肢1]
Taro, go talk to him! (*6)

[選択肢2]
Taro, say something to Kai.

Kai, come here.
(カイ、ちょっと来なさい。)

What? I don't want you to nag me. (*1)
(何～？お説教ならいらないよ。)

Kai. Do you know the word "habitation"?
(カイ、人には習慣というものがあるんだ。)

Like, we eat something every day?
(ご飯食べるとか？)

Right.
(そうだ。)

Kai, if you keep talking back to your mom, it will become a habit.(*2)
(カイ。ママに反抗して悪口を言っていると、 いつの間にか習慣になっちゃうんだ。)

Eventually, when you want to be kind to your mom in the future, you won't be able to because of your bad habit. (*3)
(そうなると、将来ママに優しくしたくても 悪口言う習慣が邪魔をしてママに優しくできないぞ。)

That's sad, right?
(それは悲しいだろ？)

Yes.
(うん。)

I believe you can be kind to your mom from now on, right? (*4)
(これからはママに優しくできるな？)

Yes.
(うん。)

(a week later) Taro! He's changed a lot. (*5) He's such a nice boy now.
(（一週間後） あなた、カイがすごくいい子になっちゃったのよ。)

何したの？
(ヒント：_____ did you ____ to him?)

[選択肢1]
What did you say to him? (*6)

[選択肢2]
What did you do to him?