第23話 「行楽の秋③」更にワインの試飲も！ Published at: 2017/11/24

お腹いっぱいだね。
(We're full, right?)

とても甘くて美味しいぶどうだったわ。
(They were very sweet and delicious grapes.)

休憩所ではワインの試飲もできるらしいよ。(*1)
(I heard that we can do wine tasting at the rest space.)

帰りは私が運転するから、あなた、ワイン飲んでもいいわよ。
(I'll drive home, so you can have some wine.)

え、いいの？それは嬉しいな。
(Oh, really? I'm glad to hear that.)

そのつもりだったくせに。
(You were planning to anyway.)

じゃあ、まりか、手を洗いに行こう。
(Well then, Marika, let's go wash our hands.)

ぶどうで手がびしょびしょだからね。

ぶどうで手がべたべただからね。

ぶどうで手がざらざらだからね。