第76話 「銭湯に行こう」③銭湯に入ると見える赤色（あかいろ）と青色（あおいろ）のものは何でしょう？ Published at: 2018/06/05

じゃ、靴をぬいで下駄箱に入れよう。
(Well then, take off your shoes at the entrance and put them in the shoe cupboard.)

はーい、こんにちはー。
(Hi! Hello!)

あ、銭湯は前払いなのよ。お財布、お財布…(*1)
(Oh, we pay in advance at the sento. Where is my wallet... (*1))

ねぇ、あれは何？赤と青の…
(Um, what are those? The red and blue things...)

暖簾ね。赤い方が女性、青い方が男性のお風呂よ。(*2)
(Oh, those are "noren". The red one is for the women's bath, and the blue one is for men. (*2))

へぇ、
(Ah, )

わかりにくいわね。

わかりやすいわね。

わかりづらいわね。