Season2 Unit10 「不意の知らせ」06/27(Mon) 15:00〜19:00 2Part構成　公開日：2016/06/28

(the telephone rings) I told you not to call me during office hours. (*1)
(（電話が鳴る） 仕事中に電話は困るよ～)

Sorry, it's urgent. (*2)
(ごめんね。緊急なの。)

My father in Vancouver is in critical condition now.
(バンクーバーに居る父が、危篤状態なの。)

Oh, no, that's terrible. (*3)
(それは大変だ。)

You should book a flight ticket soon. (*4)
(すぐにチケットを手配していいよ。)

I won't work overtime this week, and will look after Kai while you're away. (*5)
(俺も一週間は残業なしでカイの面倒見れるようにするから。)

Thanks.
(ありがとう。)

I'll let you know the details tonight.
(詳細は今夜にでも話すわね。)

I'll let you go now. (*6)
(切るわね。)

Lindsay, are you alright?
(リンジー、大丈夫か？)

うん、大丈夫よ。ありがとう。
(ヒント：ヒントなしです。)

[選択肢1]
Yes, I'm alright, thanks. (*7)

[選択肢2]
Yeah, I'm OK, thanks.

Hi. (*1)
(ただいま。)

Did you already buy your flight tickets? (*2)
(チケット取れたのかい？)

Yeah. I'm off to Vancouver tomorrow morning. (*3)
(取れたわ。朝の便よ。)

How's your dad?
(お父さん、どお？)

He's about the same as before. (*4)
(特に変わりないみたいよ。)

I'll go to bed now because I need to wake up early tomorrow.
(明日早いから、寝るわね。)

(The next day) (*5) Mom, have a safe trip. (*6)
(（翌日） ママ、気を付けて行ってきてね。)

Thank you. Be good, OK? (*7)
(カイも、いい子にしているのよ。)

Taro, please take good care of Kai. (*8)
(じゃあ、あなたカイをよろしくね。)

Don't worry about us!
(うちらのことは、心配しなくていいから。)

お土産、買ってくるわ。
(ヒント：I'll _____ back some _________.)

[選択肢1]
I'll bring some souvenirs back.

[選択肢2]
I'll bring back some souvenirs. (*9)