Season2 Unit42 ③ 「花は見るものでしょう？」at the office　公開日：2017/03/13

Why?
(なんで？ （女性が梅の木の下で飲んでいる人達を、うざいと言ったことに対して）)

They were making a big deal out of nothing. You know flowers are supposed to be something you enjoy looking at, right? (*1)
(つまらないことで、大騒ぎしてるのよ。 だってお花は見るものでしょ？)

Whatever. I love hanami drinking parties. (*2)
(まあ、そりゃ そうだけど。 俺は、きれいな花の下で飲むの好きだな。)

It's already 5 o'clock. I wanna get home before it gets dark. You're off on a 2-day business trip tomorrow, right? (*3)
(あら、5時ね。暗くなる前に帰るわ。 あなたは明日から2日間出張よね。)

そうだよ、また3日後ね！
(ヒント：_____, see you __ 3 days!)

[選択肢1]
Right, see you in 3 days! (*4)

[選択肢2]
Right, see you after 3 days! (*5)