Season2 Unit56 ⑤ 「カナダ料理といえば？」at Suika (Japanese restaurant) 　公開日：2017/08/25

今、吉田家は、家族でバンクーバーに来ています。バンクーバーに来た初日の夕飯。日本食を食べに行くようです。レストランでの注文の仕方や、ウエイター・ウエイトレス側からの接客英語も学べます。「ご注文はよろしいですか？」「オススメは？」「〜はいかがですか？」では行ってみましょう。

part5Your role is "waitress"

Here's the menu. I'll be back to take your order. (*1)
(メニューです。また後ほど注文を伺いにきます。)

waitress

Are you ready to order? (*2)
(ご注文はよろしいですか。)

waitress

Taro

Everything looks delicious. (*3)
(どれも美味しそうですね。)

Taro

What do you recommemd?
(オススメは？)

キングサーモンと、ガーリックライスはいかがですか？
(ヒント：ヒントなしです。)

waitress

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
How about the King salmon with garlic rice?(*4)

waitress

[選択肢2]
The King salmon with garlic rice is really good.

waitress

正解と解説を見てみましょう

Shin先生

バンクーバーって色々な料理が楽しめるよね、それも本格的な。

そうね、中華街はもちろん、インド街、イタリア街なども大きくないけどあるわ。そして日本食屋さんも、クオリティーの高いところ、たくさんあるわね。

Jenny

Shin先生

(*1) Here's the menu. I'll be back to take your order. →後半、「I'll be back」だけじゃダメ？

いいけど、レストランだから、「to take your order」は入れたほうがいいかもね。ちなみに「back」を使った便利な表現があるわ。

Jenny

Shin先生

「I'll be right back.」だね。「すぐ戻るね」の意味ですよ。この文には実は、「ちょっとトイレ行ってきます」の意味もあるんだよね？

そうね。

Jenny

解説の続きは、アプリでご覧になれます。